Abstracts

Kurzfassung
Während in den vergangenen Jahren vor allem die Usability von Websites getestet wurde, soll in diesem Artikel die Usability von Terminal-Anwendungen im Vordergrund stehen. Im Unterschied zu Websites werden diese vor allem über einen Touch-Screen bedient. Außerdem müssen Terminal-Anwendungen so gestaltet sein, dass auch Personen ohne Computerkenntnisse diese bedienen können. Hierzu sind andere Untersuchungsmethoden notwendig. Im Folgenden wird ein Untersuchungsdesign vorgestellt, wie wir es für das Testen von User Interfaces an Terminals verwendet haben. Anhand einer Applikation für Online-Wahlen wird gezeigt, wie die Navigationsstruktur optimiert werden kann.

Abstract
While in recent years research has primarily been concerned with the usability of websites, this article will focus on the usability of terminal-applications. Since these two (user interfaces) differ considerably, e.g. terminal-applications are mostly operated by using touch-screens and have to be accessible for people who are not familiar with computers, different methods of analysis are needed. Considering an application for online-voting, this article will present a scheme that has been employed for examining the user interfaces of terminals, and illustrate how the pattern of navigation can be optimised.